中文字幕制作
为体育转播、访谈和纪录片提供高质量听打、断句、时间轴与样式规范，确保现场信息清楚传达。
准确率99.5%
What We Do
从听清每一句，
到传达每一份情绪。
覆盖前期听打、时间轴制作、翻译审校与播出交付，适配赛事、视频平台和品牌内容的不同节奏。
多语种本地化
中文、英文、日文、韩文及东南亚语种协同翻译，兼顾运动术语、人物语气和地区表达习惯。
覆盖语种12+
直播字幕支持
针对球赛、发布会及电竞赛事建立术语库和快速审核机制，协助导播稳定输出实时字幕。
响应速度< 90S
字幕文件交付
支持 SRT、VTT、ASS、TTML 等主流格式，按平台规范完成烧录、压制、质检和批量交付。
交付格式18+
术语与质量管理
建立项目专属人名、队名、战术和品牌词库，配合双人审校与抽检报告，让长期内容保持统一。
复核流程2-STAGE
LIVE CAPTION CONTROL
Built For The Moment
现场瞬息万变，
字幕不能慢半拍。
懂赛事，也懂内容节奏
团队长期服务体育媒体，熟悉球员姓名、队伍简称、技术动作和现场口播习惯。
稳定的审核与保密机制
项目文件分级管理，交付前经过听校、译校和格式检查，减少错字、漏轴与显示异常。
从单场项目到长期团队
根据播出频率配置专属制作组，支持临时加急，也支持全年内容的持续维护。
About Zhongchu
一支把准确放在第一位的内容团队。
中文字幕中出成立于内容视频快速增长的时代。我们由字幕编辑、体育译员、听打师和后期制作人组成，服务过联赛转播、运动品牌、人物专访及系列纪录片。
我们相信，好的字幕不是简单地把声音换成文字，而是让观众在正确的时间理解正确的内容，并自然地进入故事。
8Y+行业经验
2,600+完成项目
98%客户复购率
TRUSTED BY CONTENT TEAMS
NORTHSTARSPORTS MEDIA
FIELD 09STUDIO
启幕传媒QIMU MEDIA
VISTASTREAMING
越界影像FRAMEWORKS
ARCPLAYCONTENT LAB
Start A Conversation
下一场内容发布，准备好被更多人看见了吗？
把片源、时长、语种和交付时间告诉我们，我们会根据你的播出渠道给出清晰的制作建议与报价范围。